Canvas is intentionally designed to be consistent across courses; however, it is possible to add a custom link in your course menu.
Go to Settings->Apps in your course
Search for and add Redirect tool.
Enter a name and url for your custom link
The link appears at the bottom of your menu. You can rearrange menu items if desired.