...
Navigate to the desired Canvas course.
Click the Settings link in the left-hand course navigation menu.
On the settings page, click the Navigation tab.
The Navigation settings contain two lists: enabled and disabled tools. To add a tool to your course navigation menu, drag and drop the tool to into the list of enabled tools.
Alternatively, click the ⋮ button next to a disabled item, then click the +Enable.
...